ER: [itzul] Por cada X (cantidad) de Y

Or, Api 22, 11:17:41, CEST 2005

3/100 euroko erosketa/salmenta bakoitzeko, ...

500 gr urdaiazpiko bakoitzeko, ...
-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean:
Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
Bidalia: ostirala, 2005.eko apirilak 22 11:14
Nora: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Por cada X (cantidad) de Y

Hizkuntza komertzialean oso arrunta da egitura sintaktiko hau:

Por cada 5 euros de compra, te regalamos un boleto
Por cada 100 euros de venta, recibe una comisión de 5 euros
Por cada 500 gr de jamón, llévese un cuchillo de regalo

Zer irtenbide bururatzen zaizue?

Mila esker aitzinetik

Euskararen Donostia Patronatua

udala_euskara a bildua donostia.org

http://www.euskaraz.net