[itzul] neska lagun

[Xabier Mendiguren]

Zuzentzen ari naizen liburu batean maiz ageri da kontzeptu hori: hots, 
andregai edo bizikide edo emaze esan nahi gabe, halako zer edo zer 
adierazten duena.

Idazkerari dagokionez, berriz, "neska lagun", "neska-lagun", 
"neskalagun" ikusi izan dut, gramatika eta pragmatika eta ohitura 
kontuan hartuta, zein aholkatuko zenidakete?

X.

P.S. Gogoan izan horren parekoari irtenbide bera eman behar diogula: 
"mutil lagun", "mutil-lagun", "mutilagun".