[itzul] correpasillos

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Poza hartu dut artikulu horretan "Bokalen aurrean, bigunak dira. Ur hotzez
errea, (...). /urotzez/" irakurrita. Porrotxen "riki-riki" abestia entzuten
dudan bakoitzean, beti irudikatzen baitut gixajoa dutxan, berak esaten duen
moduan, "...ur(r) hotzarekin...", alegia, "con la avellana fría"... ;-D

Jon

-----Mensaje original-----
De: GOIKOETXEA, IRATXE [mailto:goikoetxea_iratxe a bildua eitb.com] 
Enviado el: jueves, 04 de agosto de 2005 9:33
Para: 'ItzuL'
Asunto: RE: [itzul] correpasillos

Gabonetako jostailuen kanpainen haritik, arlo horretako lexikoa apur bat
antolatzen ahalegindu   gara. Horrela, bada, 'correpasillos'erako 'tarranta'
darabilgu, eta 'andador' esateko, 'taka-taka'. Hona zerrenda osoa.

http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1103855281