[itzul] resbaladizo

[Antton Gurrutxaga]

Euskal Hiztegia-ren 'labain' sarreraren bigarren adiera:

2. Huts egiteko edo desegokikeriatan erortzeko bide ematen duena. Auzi,
arazo labaina. Mundu labain honetako arriskuak.

Uste dut zure esaldian 'labain' erabil zenezakeela ('gai labaina' adibidez).

-----------------------------------
Antton Gurrutxaga
> ELHUYAR Hizkuntz Zerbitzuak
> Zelai Haundi, 3 Osinalde Industrialdea / 20170 Usurbil
> (+34) 943 36 30 40
> agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzuliz
Enviado el: lunes, 08 de agosto de 2005 10:24
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] resbaladizo


Kaixo: ez zait bururatzen nola eman "pisar un terreno resbaladizo" (egoera
bati buruz ari dela).

"pero siempre con el convencimiento de que está pisando un terreno muy
resbaladizo y con la conciencia clara de que con ello se pretende alcanzar
una determinada FINALIDAD que es esencial y no alcanzable por ningún otro
procedimiento."

mila esker

Joxemari