[itzul] Danzad, danzad malditos

[Garikoitz Knörr]

Lasai, Ainara: batzuok ulertu dugu ez zarela filmaren izenburuaren bila ari,
dantza-jaialdi bati buruzko artikulu baterako izenburu esanguratsu baten
bila baizik.

Hona proposamen pare bat:

"Dantza-dantzari" (OEH-k "dantza-mantzari" ere badakar)

Eta, Asier Larrinagaren aukera nire ustez egokiaren bidetik:

"Dantza-dantzari/-mantzari, lehertu arte"

Gero arte!


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Ainara Estarrona
Enviado el: asteartea, 2005.eko abuztuak 16 11:28
Para: 'ItzuL'
Asunto: RE: [itzul] Danzad, danzad malditos


Eskerrik asko denoi emandako edeiengatik. 

Ainara. 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de karlos_del_olmo a bildua donostia.org
Enviado el: martes, 16 de agosto de 2005 11:15
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Danzad, danzad malditos







> Filmaren oinarri den eleberria euskaraz eman zuen Igela argitaletxea
> duela hamar bat urte. Ez naiz gogoratzen zein izenburu jarri zioten
eta
> ez daukat liburua eskura.

Lurrek emandako izenburu bera da Igelakoa.