[itzul] ehunekoaren sinboloaren ondoren, espazioa bai ala ez?

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Euskaltzaindiak araurik ematen ez duen bitartean... Kontua da, berez,
ingelesaren tradizioan gauza zilegia dela ikurra zifrari itsastea, baina
gaztelaniaz frantsesaren arauak erabiltzen izan dira, eta hango tradizioan
zuriunea tartekatzen da. Baina, lerroaz aldatzean etenik sor ez dadin,
tarteki apurtezina erabiltzen da... eta erraz-erraza gertatzend
aidazterakona rodenadorean behar ez legez jartze tartetxoa. Frantses
ekanduaren aldera  makurtzen bagara, ikusi beharko ea zenbateraino ez
dituen gauzak nahaspilatzen ingelesaren indarrak.

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286