[itzul] router

[Antton Gurrutxaga]

Bi tokitan duzu informazioa:

----------------------------------------
Telekomunikazio Hiztegia:

bideratzaile

sin: router (! termino hobetsi gabea)

Sarea

Sare arteko informazio-transmisioa bideratzen duen gailua, aukera
desberdinak aztertu eta datu-paketeak helburura heltzeko biderik egokiena
hautatzeaz arduratzen dena.

en: router
es: encaminador; enrutador; router
fr: routeur

----------------------------------------
Euskalterm:

[1/1] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Informatika | Internet | Telekomunikazioa, telematika
Definizioa: Sare arteko informazio-transmisioa bideratzen duen gailua,
datu-pakete bakoitzak iturburutik helburura joateko egin behar duen bidea
erabakitzen duena transmisioa optimizatzeko.
eu 	router
	bideratzaile
es 	enrutador
	direccionador
	encaminador
fr 	routeur
en 	router

-----------------------------------

Oharra: Telekomunikazio Hiztegia prestatzean, lantaldeak 'bideratzaile'
hobestea proposatu zuen (erreparatu '!' oharrari).

Antton Gurrutxaga
> ELHUYAR Hizkuntz Zerbitzuak
> Zelai Haundi, 3 Osinalde Industrialdea / 20170 Usurbil
> (+34) 943 36 30 40
> agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------



-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de usua lasa urkiri
Enviado el: miércoles, 28 de diciembre de 2005 12:39
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] router


Egunon!
  Inork ba al daki zein den termino hau euskaraz emateko era egokiena? Nik
bideratzaile eta bidatzaile aurkitu ditut, baina ez dakit baliokideak diren.
  Mila esker


---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es