[itzul] TABAKOA DELA ETA

[z-nikolas a bildua ej-gv.es]

Ni testu hori lege aldetik aztertzen nabil, beraz itzulpenean zuzenean
laguntza ematerik ez badut ere, zalantzetarako -dakidan neurria- laguntzeko
prest nauzue.

Bide batez, eta barkatu atrebentzia, eskertuko nizueke behin itzultzen
duzuela besteon esku dagoen tokiren batean jartzea. 

Mila Esker, Zelai

-----Mensaje original-----
De: jrbilbao a bildua bbk.es [mailto:jrbilbao a bildua bbk.es] 
Enviado el: jueves, 29 de diciembre de 2005 10:23
Para: 'ItzuL'
Asunto: [itzul] TABAKOA DELA ETA


Testu hau euskaratu beharrean gara. Agian baten batek egina izango du eta
bide beretik joan gaitezen, eskertuto genuke egindako itzulpena.

"Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al
tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la
publicidad de los productos del tabaco."

Ondo izan eta jaiak ederto igaro.

Joserra Bilbao