[itzul] TABAKOA DELA ETA

[anaisabel.morales a bildua ehu.es]

 Nik behin aipatu behar izan dut, eta honelaxe egin nuen:

"28/2005 Legea, abenduaren 26koa, tabakismoaren kontrako osasun neurriak
ematekoa eta tabakoaren salmenta, hornidura, kontsumoa eta publizitatea
arautzekoa" 

Ana I. Morales
Itzultzaile-interpretea
UPV/EHU 
94 601 5068
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: Asier Sanz Ugarte
Bidaltze-data: osteguna, 2005.eko abenduak 29 10:33
Nori: ItzuL
Gaia: RE: [itzul] TABAKOA DELA ETA

Egina ez daukagu, baina izan liteke:

"28/2005 Legea, abenduaren 26koa, tabakismoaren aurkako osasun-neurriei
buruzkoa eta tabako-produktuen salmenta, banaketa, kontsumoa eta
publizitatea arautzekoa".

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de jrbilbao a bildua bbk.es
Enviado el: jueves, 29 de diciembre de 2005 10:23
Para: 'ItzuL'
Asunto: [itzul] TABAKOA DELA ETA



Testu hau euskaratu beharrean gara. Agian baten batek egina izango du
eta bide beretik joan gaitezen, eskertuto genuke egindako itzulpena.

"Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al
tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la
publicidad de los productos del tabaco."

Ondo izan eta jaiak ederto igaro.

Joserra Bilbao