[itzul] kerik gabeko guneak

[Jone Aldamiz-Etxebarria]

Urte berri on!

Inork itzuli al du honoko hau?
 
"Desde las cero horas del día 1-1-2006 queda terminantemente prohibido fumar, sin excepción alguna, en todos los espacios geográficos del centro de trabajo, sean o no áreas de trabajo (oficinas, despachos, talleres, almacén, vestuarios, aseos, pasillos, escaleras, ascensores ­- elevadores, patios, terrazas, aparcamientos) incluidas las zonas al aire libre y aquellas otras que estuvieran habilitadas para fumar antes del 1-1-2006. 
Dicha prohibición afecta igualmente a los vehículos de transporte del personal, de mercancías de uso comercial o representativo. 
La prohibición es extensible a todo el personal de la empresa, y también a los de EE.TT. y de contratas que presten trabajo en este centro de trabajo, así como a todas las personas que permanezcan en nuestras dependencias cualquiera que sea su condición, clientes, visitantes, etc. 
La prohibición será permanente y afectará tanto en horario de trabajo como en el tiempo de descanso o de presencia de las personas en todos los espacios del centro de trabajo." 
Ley 28/2005 
Eskerrik asko.