ER: [itzul] Bizkaiko Foru Aldundikoentzako galdera

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Erronkaz bazaude erreta,
jar ezazu, gaurtik, arreta;
laster baitugu pronto,
erronka ez, baino "erreto".

Joxe Mari
Goseak amorratuta



-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Gotzon Egia
Enviado el: martes 1 de febrero de 2005 2:38
Para: ItzuL
Asunto: Re: ER: [itzul] Bizkaiko Foru Aldundikoentzako galdera


> Ziur asko (etsita nago), basamortuan predikatzen ari naiz, eta 
> "erronka"rekin segituko du mundu guztiak, baina jakin nire belarria 
> intsumisoa izango dela beti, eta euskarazko erronka ulertuko dudala 
> "erronka" diozuenean, eta ez erdarazko "reto".

Intsumisioarekin bat eginik, nere buruari erronka jo diot: baietz lau 
urte iraun «erronka» bat bera ere desgogara erabili gabe. Aukerak, baita 
okasioak ere, ugari izan ditut eta orain arte garaile atera naiz. Gero 
gerokoak :-)

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W