[itzul] Beste gu

[Xabier Mendiguren]

Izena ez dago "txarto": aldrebeskeria linguistiko hutsa da, baina 
nahita egina. Nik behintzat hala ulertu dut; alegia, "beste batzuk" 
agertuko direla hor, xelebre samarrak agian, baina horiek ere "gu" 
direla, edo gu izan gintezkeela, edo gure zerbait dutela haiek ere. 
Latinoek zioten moduan, eta barka pedante jartzea: "Homo sum, nihil 
humanum a me alienum puto".
Tamalez, susmoa baino gehiago daukat programa hori ez dela izango 
klasiko latinoen mailakoa, prezisamentean.

X.


El 03/02/2005, a las 14:43, Hori-Hori, L.S.A escribió:

> Hala deritzo gaur edo ETBn hasiko den saio berriari. Izena nahikoa 
> txarto taxututa dagoela uste duen bakarra naiz?
>
> Joseba
>