RE: [itzul] centro de planchado sin calderin

[Antton Gurrutxaga]

EEE/EVErentzat egin genuen Energiaren Hiztegi Entziklopedikoan honela eman
genuen (http://www.entevascodelaenergia.com/energia/index.html)

--------------------------
calderin

sin: colector de vapor

Galdarak

Ur-hodiko galdaran, lurruntze-hodietatik datorren lurruna eta
ekonomizagailutik datorren ura biltzen eta bi faseak bereizten diren ontzia.
Zilindro-formakoa izaten da eta galdararen goiko aldean egoten da. Andelaren
goialdean lurrun-bereizleak daude. Lurruna gainberogailurantz bideratzen da
eta ura andelera itzultzen da, elikatze-urarekin nahastu eta hori areago
berotzeko.

eu: lurrun-andel
en: steam drum
fr: ballon; collecteur de vapeur

->ur-hodiko galdara; zentral termiko
--------------------------

Energiaren Hiztegi Entziklopedikoa EVE/EEEren web gunean kontsulta daiteke.
1.060 kontzeptu ditu, 127 artikulu entziklopediko (horietatik 27 adituek
idatzitako artikulu luzeak dira), eta 275 irudi.

-----------------------------------
Antton Gurrutxaga
> ELHUYAR Hizkuntz Zerbitzuak
> Asteasuain, 14 / 20170 Usurbil
> (+34) 943 36 30 40
> agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de karlos_del_olmo a bildua donostia.org
Enviado el: jueves, 10 de febrero de 2005 9:18
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] centro de planchado sin calderin






Presiopeko lurrun galdara txikia da, baina ez dakit termino moduan zelan
ematen duten adituek. Eibar aldean   AIDEKO KALDERIN jaso zuten.













Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286