Programa horrek egiten dituen beste "zuzenketa" batzuk:
bezero => becerro
egoitza => egoista
umeen => humeen
Para: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
cc:
"Agustin Otsoa Eribeko" Asunto: RE: [itzul] Antologiarako. Berreála eta bésala.
<vvzotlaa a bildua vv.ehu.es>
Enviado por:
itzul-bounces a bildua postaria.com
17/02/2005 09:59
Por favor, responda a
vvzotlaa; Por favor,
responda a ItzuL
Oker horiek programa informatiko ezagun batek leku guztietan esku sartzeko
ohitura txarraren ondorioz sortzen dira: 'berehala' ezagutu ez eta
'berreála' xelebrea jartzen du, berdin 'bezala' eta 'bésala'. Kontuz ibili
behar da eta dokumentuetan euskara hizkuntza aukeratuta dagoela ziurtatu.
Ongi izan