[itzul] parentesi barrukoa nola deklinatu

[Kizkitza Galarza]

barkatu, nahastu egin naiz, eta ITZULera bidali dut ustez pertsonala zen mezua
barkatu
At 11:40 12/01/2005 +0100, you wrote:
>kaixo,
>parentesi barrukoa deklinatu beharra dago ala nominatiboan eman daiteke.
>adibidez,
>Kausa antropikoek (inguruko instalazioetan izandako istripuak/ek, sabotajeak/ek, etab.) eragindakoak.
> 
>eskerrik asko,
>maria
> 

CONFIRMEN RECEPCION - ZIURTATU JASO IZANA - PLEASE CONFIRM RECEIPT

----------
Kizkitza Galarza 
BITEZ - LOGOS Group
servicios lingüísticos globales
Tel: 34 943 372 090 - Fax: 34 943 370 122
kgalarza a bildua bitez.com
www.bitez.com

----------
ABISUA
Komunikazio hau, igorri zaion pertsonari zuzendua da eta daukan informazioa konfidentziala edo sekretu profesionalari lotua izan liteke. Komunikazioa bidegabe atxikitzea edo honen edukia erabili, aldatu, erreproduzitu eta/edo beste inori lagatzea delitu izan daiteke.
ADVERTENCIA
Esta comunicación está destinada a la persona a quién se dirige y puede contener información confidencial o sometida a secreto profesional. Su interceptación, utilización, alteración, reproducción, difusión, cesión a terceros y / o uso de su contenido puede constituir un delito. 
WARNING
This correspondence is intended for the above-mentioned individual and may contain information and/or documents subject to professional secrecy. The communication, disclosure, copying, delivery and/or use of its content may be considered a criminal offence under the applicable law. 

----------
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20050112/c5100c59/attachment.html>