[itzul] Resto de municipio

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

>agian beste udalerri bat dagoela ere uler daiteke.

Baliteke, horrexegatik itaundu dut ea zein zen beste terminoa, denok
eskarmentuz ondo dakigunez, itzulpen aurkera batzuek testuinguru jakin
baterako eta testu horretako sisteman besterik balio ez dutelako.
_Gainerako guztia_ esaterakoan argi dago oposizio bat adierazten dugula,
eta nonbait badela beste osagai bat.  Zuk zeuk emandako konponbidea ere
beste terminoa ezagututa edo azalpena emanda baino ez da ondo ulertzen.
Betiko kontua: zein da termino markatua ala oposizioan dagoena?
Testuinguruak agintzen bide du...



Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286