[itzul] Tornapuntas

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Horrelakoetan, Euskaltermen begiratu eta agertzen ez bada, komeni da
izartxoarekin proba egitea, adibidez: tornapunt*

 

Tornapunto eta tornapuntear ere agertuko lirateke, baleude.

 

Jon Agirre

 

-----Mensaje original-----
De: Kudeaketa [mailto:kudeaketa a bildua hori-hori.com] 
Enviado el: viernes, 14 de enero de 2005 8:59
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Tornapuntas

 

Mila esker Joseba. Kontua da hitza pluralez bila ibili naizela, temoso.

 

 

_______________________________________________________________________

----- Original Message ----- 

From: Joseba Erkizia <mailto:jerkizia a bildua gipuzkoa.net>  

To: ItzuL <mailto:itzul a bildua postaria.com>  

Sent: Friday, January 14, 2005 8:53 AM

Subject: Re: [itzul] Tornapuntas

 

EUSKALTERM:

 


eu 

ostiko


es 

tornapunta


fr 

étai

----- Original Message ----- 

From: Kudeaketa <mailto:kudeaketa a bildua hori-hori.com>  

To: itzul a bildua postaria.com <mailto:itzul a bildua postaria.com>  

Sent: Friday, January 14, 2005 8:41 AM

Subject: [itzul] Tornapuntas

 

Egunon.

 

"Tornapuntas" hitza irten zait honako testu honetan: "arriostrados laterales
y arriostrados periféricos y de techo y tornapuntas en tubo de 32 mm de
diámetro, atornillados". 

 

Nola esan "tornapuntas" hori?

 

Mila esker.

 

Kepa.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20050114/2ee64a1f/attachment.html>