[itzul] Separado

[Koldo Rodríguez Bengoa]

Itzuliz escribió:

> Kaixo, berriro ere: esandi honetan zer da "separado"?
>  
> El Consejo será presidido por un Presidente, que será uno de los 
> representantes del Ayuntamiento, nombrado y separado libremente por el 
> alcalde.
>  
> Mila esker
>  
> Joxemari

Zer moduz "aukeratua"? Izan ere, horixe da zentzua, nire ustez. 
"berezia" ere jar zitekeen, baina aukeratzeari normalago deritzot.

Koldo