[itzul] Re: letra larri ala xeheak

[Ander Irizar]

      [227/4] Hiztegi Terminologikoa
      Sailkapena: Administrazioa | Funtzio publikoa
      Definizioa: Estatuak bere baitan hartzen duen edozein
herri-administrazio. Estatuko administrazioak dira toki-administrazio eta
erakunde-administrazio guztiak.
      eu  estatuko administrazio
      Testuingurua: "Funtzio Publikoaren Euskal Kontseiluari dagokio
Estatuko administrazioaren lege-aurreproiektuek eta xedapen orokorrek euskal
administrazio publikoetan izan dezaketen eragina aztertzea."
      es  administración del estado
      fr  administration de l'état
      en  state administration


> Biek larriak behar dute, biak erakundeak edo organoak direlako. Baina
kontu bi:
> a) jatorrian zer dago, _estatal_ ala _del Estado_
> b) _del Estado_ izanez gero, Estatuaren behar luke seguru asko, Estatuak
berak
> eratzen duelako dena delako administrazio hori.