[itzul] bus lanzadera

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Medio de transporte rápido, de ida y vuelta y periodicidad frecuente, entre
dos ciudades (rae: lanzadera)

Etengabeko autobus-zerbitzua
Bus etengabea
Autobusa etengabe
Heldu ahalako autobus-zerbitzua
Hara eta honakoa
Une oroko autobus-zerbitzua
Autobusa une oro
...
*Bus jaurtigarria

Beldur naiz nire herrian metroa eta Unibertsitatea elkartzeko jarriko duten
"jaurtigarri" horrek zer-nolako lesioak ez ote dizkigun eragingo.

Ondo jausteko abilidadea ikasi beharko ;-)

Jon Agirre
jon-agirre a bildua ej-gv.es

-----Mensaje original-----
De: Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile.ei a bildua eibar.net] 
Enviado el: martes, 18 de enero de 2005 13:16
Para: Itzul (E-mail)
Asunto: [itzul] bus lanzadera

Baten bati tokatu zaio "lanzadera" hori?  "herri barrukoa"?.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20050118/6d4b3e8b/attachment.html>