ER: [itzul] Festa

[Joxe Mari Berasategi]

Dotore, festa kolore

Joxe Mari Berasategi
(Gasteizko sapak burua berotuta)

----- Original Message -----
From: "Karmele Etxabe Azkarate" <garmensa a bildua yahoo.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, June 27, 2005 11:54 AM
Subject: RE: ER: [itzul] Festa


> Testuingurua San Ferminetarako zapi gorria da, besterik ez.
Publizitaterako da. Nik ere "Jantzi festarako!" pentsatu dut.
>
> Juan Garzia Garmendia <juan.garzia a bildua ehu.es> escribió:"Jaintz zaitez"?
>
> Serioxeago: testuinguruaren arabera (betikoa: eman pistaren bat!), "jantz
> zaitez festarako" edo "festaz jantz zaitez".
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
> [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Karmele Etxabe
> Azkarate
> Bidalia: astelehena, 2005.eko ekainak 27 11:39
> Nora: ITZUL
> Gaia: [itzul] Festa
>
>
> Egun on,
> nola itzuliko zenukete Vístete de fiesta?
> Eskerrik asko
>
>
> ---------------------------------
>
> Correo Yahoo!
> Comprueba qué es nuevo, aquí
> http://correo.yahoo.es
>
>
>
>
> ---------------------------------
>
> Correo Yahoo!
> Comprueba qué es nuevo, aquí
> http://correo.yahoo.es
>