[itzul] Galería visitable

[Gotzon Egia]

> Egun on,
> nola da hori euskaraz?
> 
> Hona testuingurua:
> 
> "La tubería de distribución existente quedará protegida construyendo una 
> galería visitable de 1,5 m de lado".

Uste dut ingelesez «pipe gallery» esaten diotela, eta kontsulta hori 
eginda IATE hiztegian (https://iate.cdt.eu.int/iatenew/Plogin.jsp) hauxe 
da emaitza:
   	
Building and public works
en - English 	pipe gallery
fr - French 	galerie technique

ENVIRONMENT
en - English 	pipe gallery
fr - French 	galerie de conduites

ENVIRONMENT
da - Danish 	kaelder til ledninger
de - German 	Rohrkeller / Schaltraum im Kellergeschoss
en - English 	pipe gallery
fr - French 	galerie pour canalisations conduites
it - Italian 	seminterrato per le tubazioni
nl - Dutch 	leidingenkelder

Euskaraz «hodien solairua» izan daiteke?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W