[itzul] Kopuru eta unitate "erdiak"

Ast, Mar 3, 11:53:35, CET 2005

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Asier Irizar
Enviado el: jueves, 03 de marzo de 2005 11:19
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Kopuru eta unitate "erdiak"

Nik hauek erabiliko nituzke:

Hiru milioi t'erdi urte

Kilometro koadro erdi

Nik baietz esango nuke baina "hiru urte t'erdi" "hiru t'erdi urte" baino
hobe. Ezta?

Hiru milioi urte t'erdi = 3.000.000'5  ???

Hiru t'erdi milioi urte = 3.500.000    ???

Urrutiegi jo dudala uste dut.