ER: ER: [itzul] Hobe esan

[Asier Sarasua]

> Garbi dago, hala ere, hor ez dela erabiltzen "hobeto esan" ere, nahi eta
> "ESAN(DA)" ipini goiburuan.

Bai, errezoia.

> Beste esapidean ere, "egixa esanda" izango da, noski, eta ez "egixa esan",
> ezta?

Ba, bietara. Hiztunen arabera. "Egixa esanda", beharbada, gehiago, baina 
"egixa esan" ere jaso dugu (lekukotza guztiak hiztun gutxi batzurenak 
badira ere). Esate baterako:

* Ni, egixa esan, gogoratzen nitzan, bai, gazte rebeldiak baeuazela, 
baiña baitta be gizon oso zentzundunak.

* Eta holan hasi giñan. Eta ein gendun zegozer. Baiña gero gauzak... 
egixa esan, nik politikarako ez dakat zerik.


asier