ER: ER: ER: ER: [itzul] Hobe esan

[Juan Garzia Garmendia]

Eskerrik asko. Aditu duenik bada? (Isiltasuna ezezkotzat hartuko dut).

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Jabier Zabaleta
Bidalia: asteartea, 2005.eko maiatzak 3 14:37
Nora: ItzuL zerrenda <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: Re: ER: ER: ER: [itzul] Hobe esan


05/05/03 14:00an Juan Garzia Garmendiak

> Beste mila esker eta bat gehiago: (lekukotasuna "kutsatua" ez bada) nik
uste
> baino esparru zabalagoan erabiltzen da, beraz, "egia esan".

Nire bost xentimokoa.

Orio-Aia inguruotan nahiko normala da "egia esan" erabiltzea ("egia
esateko"rekin parez pare, hortxe nonbait).

"hobe esan", berriz, ez dut uste inoiz inori aditu diodanik (hiztun
txukunei, esan nahi dut).

Ondo-ondo bizi.

‹Jabier Zabaleta
 Orioko Udaleko euskara teknikaria
 943 13 44 09