ER: [itzul] Al rebufo

[Alberto Martinez de la Cuadra]

Manuel Secoren (eta beste batzuen) 'Diccionario fraseológico documentado
del español actual'ean:
REBUFO
a(l) rebufo. adv (Dep) En la situación favorable del motorista que corre
inmediatamente detrás de otro: «En una de las últimas vueltas de la
carrera, cuando era primero y tenía a rebufo, como única amenaza, a
Bruno Casanova, su rueda trasera derrapó».
2 a(l) rebufo. adv A la sombra o a remolque (de alguién o algo): «Al
rebufo del gran movimiento feminista, surgía el inicio de otra gran
rebelión..: la del movimiento "gay"».

Alberto

>>>Aipatu dituzuen batzuk "siguiendo la estela de" edo "tras los pasos
de" itzultzeko aproposagoak iruditzen zaizkit. "Al rebufo de"ri ikusten
diodan aldea baliatu edo aprobetxatzearen ideia da.