ER: [itzul] El que avisa...

Ost, Maiatza 11, 12:27:28, CEST 2005

Niri ere zuek ematen ari zaretenaren bide horretatik bururatu zitzaidan:

"Esanda zaude/zeunden"

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Xabier Mendiguren
Bidalia: asteazkena, 2005.eko maiatzak 11 12:15
Nora: ItzuL
Gaia: [itzul] El que avisa...

Oraintxe zuzentzen ari naizen original batean topatu dut: "Abisatuta 
zeunden!"

Xabi Payak eskatu duen esaldi horretan ere bide beretik jo liteke: 
"Abisatuta zaude(te)"

X.