[itzul] vehiculo medicalizado

[Gotzon Egia]

> Niri VEHICULO MEDICALIZADO bezain gogorra egiten 
> zait. Izan ere, gaztelaniaz gauza asko sortu izan da ez 
> hanka ez buru ez dutenak, eta hau da horietako bat. 
> Ingelesaz "medical" agertzen dela? Tira, orduan 
> "medicalizar" aditza asmatu eta hortik aurrera dena egina 
> (Bada adibide franko: "siniestralidad", "mediático", 
> "calendarizar"...)

Iruditzen zait Mikel ez dabilela batere oker. DRAEn ez da «medical*» 
hitzik ageri.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W