[itzul] acción católica eta antzekoak

[Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org]

Nik, nere etxean, 'azion katolika' aitu dut beti, eta, horrexegatik
bestegatik ez bada ere, bere horretan utziko nituzke (Acción Católica...),
etzanda idatzita edo beste modu batera markatuta.



                                                                           
             "maria"                                                       
             <maria2 a bildua euskalnet                                             
             .net>                                                    Para 
             Enviado por:              "itzul" <itzul a bildua postaria.com>        
             itzul-bounces a bildua pos                                          cc 
             taria.com                                                     
                                                                    Asunto 
                                       [itzul] acción católica eta         
             25/05/2005 10:37          antzekoak                           
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




kaixo,
1940ko hamarkadari buruzko testu batekin ari naiz eta hainbat elkarte eta
erakunderen izenak agertzen zaizkit.
ba al daki inork euskeraz nola diren?

  acción católica: mujikan katolikoen ekintza, euskaltermen ekintza
  katolikoa???
  círculo de estudios: ikasketa-elkartea???
  centro obrero católico: langileen zentro katolikoa/langile katolikoen
  zentroa???
  juventud de acción católica: ekintza katolikoko gaztedia???
  juventud obrera católica: gaztedia langile eta katolikoa???
  centro de acción católica
  Frente de Juventudes

eskerrik asko aldez aurretik,
 maria