[itzul] S.A. / SA

[Lore Azkarate]

Honela dio legeak:

Ley Sociedades Anónimas
Ley 1564/1989

*Artículo* 2 Denominación.

1. En la denominación de la Compañía deberá figurar necesariamente la 
indicación "Sociedad Anónima" o su abreviatura "S.A.".



Gotzon Egia wrote:

> > 1.- S.A. / SA (Sozietate Anonimoa) laburtzapena edo sigla da?
> > Bestela esanda, S.A. edo SA idazten duzue?
> > Uste dut inoiz eztabaidatu dela Itzulisten, baina ez dut aurkitzen.
> > "IVAPeko estilo-liburua"n siglatzat hartzen da (SA).
> >
> > 2.- Sigla bada euskaraz (hala baldin bada), eta sozietatearen izena
> > erdaraz badago (erdaraz laburtzapen moduan agertzen da gehienetan), 
> S.A.
> > aposizio moduan edo izenaren ataltzat hartzen duzue?
> > Bestela esanda, erdaraz bezala SA uzten duzue edo S.A. idazten duzue?
>
> Esango nuke gazteleraz ere «SA» sigla dela, edo siglaren oso 
> hurbilekoa behintzat. Askotan, enpresaren izen barruan ageri da, 
> hainbestetan «-sa» amaitzen diren izen horietan. Punturik gabe, beraz.
>

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Aldapeta 20
20009 Donostia

Tel.: +34 943 473377
Fax: +34 943 457944

e-mail: lazkarate a bildua uzei.com
URL:  http://www.uzei.com