[itzul] ¡ Al abordaje!

[Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque]

Eskerrik asko bioi. Azkenean, «abordatu» eman dugu. Testuinguruak horrelako
ordain argia behar zuen, eta euskaraz «abordo»rik (ontzian) edo «borda»rik
(karela) izan ez arren, hoberik ezean...


> 
> ETBren gidoietan arakaketa arin bat eginda, ez dut gauza garbirik
> topatu.
> 
> <<Eraso!>>, <<erasoan!>> edo <<abordatu!>> esan daiteke. Beharbada
> azkena onena.
> 
> Asier Larrinaga
>