[itzul] suelo (neurria)

[a-iparragirre a bildua ej-gv.es]

            Barkatu, aurreko mezua ez dut ondo bidali.

 

            Hauxe da nire galdera: 

 

            Finka batzuk inmatrikulatzeko ediktu bat itzultzen ari naiz, eta
"suelo" itzuli behar dut neurri-unitate modura: "Finca nº 1: (...) contiene
superficie 35 áreas, 3 centiáreas y 36 centésimas de pie, equivalentes a
ciento dos SUELOS y tres brazas".

 

      Inork itzuli al du inoiz "suelo" hori? 

 

      Eskerrik asko.

 

      Ainhoa.