[itzul] juez natural

[Alberto Martinez de la Cuadra]

Legeak lehendik izendaturiko epaile arrunta da; halakoak ez dira, beraz,
"ad hoc" epaileak, "ex post facto" epaileak eta jurisidkzio bereziak.
Espainiako Konstituzioan ez da "juez natural" ageri, baina 24.
artikuluko 2. paragrafoan "Juez ordinario predeterminado por la Ley"
aipatzen da; Euskaltzaindiaren itzulpenean, "legeak lehendik
izendaturiko epaile arrunta" izendatu zen. Oker ez banago, izendapen
hori "juez natural" kontzeptuari dagokio. 

Alberto

______________
>>>>"juez natural" euskaraz nola esaten den badakizue?