[itzul] Maiakovski

[Gotzon Egia]

Mila esker eman nahi dizkiet Jose Moralesi eta Ander Irizarri, era
pribatuan Maiakovskiren poemarekin laguntzeko egin duten
ahaleginagatik.

Dena dela, lasai daitezen: harrapatu dut gaztelerazko itzulpena KMren
liburutegian.

Te creía diosazo omnipotente
y eres un diosito lerdo, chiquitín.
Mira, me agacho
y de la bota
saco una chaira.

V. Mayakovski. Poemas 1913-1916. Visor, Madrid 1993. Traducción
directa del ruso: José Fernández Sánchez.

Eskerrik asko berriz ere.

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W