[itzul] ohi

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Nafarr(eradun)ek esan beharko dute, baina, oker ez banago, Nafarreraz
"joaten ahal da" esaten da, ez "joan ahal da", nahiz eta balitekeen
Nafarroan "*joan ahal da" esatea. Mendebaldean ere antzera gertatzen da.

Jon Agirre
Bizkaia


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Jon Arbizu
Enviado el: jueves, 27 de abril de 2006 9:43
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] ohi

Kaixo:
Nafarreraz "joaten ahal da (joan ahal da)" erabiltzen den bezala, egokia
al da honelako erabilera?:
"joaten ohi da (joan ohi da)"
Esker aunitz
Jon Arbizu

CCI hizkuntza zerbitzuak