[itzul] "Subject unknown" euskaraz?

3ARRANO 3arrano a bildua 3arrano.com
Or, Abe 8, 14:22:47, CET 2006


Lehenik eta behin zorionak ItzuLi.

Simsondarren atal baten honakoa esaten du museoko gidak:

"This statue, subject unknown, ..."

Hori nola esaten da euskaraz: "Estatua hau, subjektu ezezagunekoa"?

Ez zait gustatzen nola gelditzen den, proposamenik?

Eskerrik asko,



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago