[itzul] "Subject unknown" euskaraz?

gegia a bildua gipuzkoa.net gegia a bildua gipuzkoa.net
Or, Abe 8, 20:04:53, CET 2006


> Simsondarren atal baten honakoa esaten du museoko gidak:
> 
> "This statue, subject unknown, ..."

Hala esango nuke:

"Estatua hau, gai ezezagunekoa,...".

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W




ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago