[itzul] Punto de Encuentro Familiar

[Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org]

'Familia topagunea' izan daiteke modu bat.



                                                                           
             "garbine                                                      
             mendizabal"                                                   
             <euskara a bildua ordizia.                                        Para 
             org>                      "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>      
             Enviado por:                                               cc 
             itzul-bounces a bildua pos                                             
             taria.com                                              Asunto 
                                       RE: [itzul] Punto de Encuentro      
                                       Familiar                            
             01/02/2006 11:43                                              
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




Begiratu. www.kidetza.com
Garbiñe

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Kulturgintza
Enviado el: miércoles, 01 de febrero de 2006 10:37
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Punto de Encuentro Familiar


egun on berriro ere!

hasteko eta behin mila esker aurrekoari erantzun diotenei, eta ea norbaitek
dakien hau euskaraz nola eman: leku horiek leku zehatzak dira , non egoera
larrian diren familiak eta gizate langile baten kontrolpean biltzen diren
(esate baterako umeen kustodia galdu duten gurasoak umeekin edota eraso bat
jasan duten emakumeak euren bikotekideekin), Euskal Herrian holakorik ote
dagoen ez dakit, topatu ditudan erreferentzia guztiak espainia aldekoak
direlako, baina suposatzen dut hemengo gizarte zerbitzuek ere holako
zerbait
eskainiko dutela, beraz, euskaraz nola deitzen zaie holakoei?

 mila esker aurrez