[itzul] pegues (boulderreko eskalada)

[Ander Irizar]

pegue: saioa

Berdinketa izanez gero, blokeak kateatzeko nork behar izan dituen saio
gutxiago, hura izango da irabazlea.

Zalantza punttu bat sortu zait, halere, kateatutako bloke bakoitza zenbat
aldiz errepikatu den ere esan nahi baitezake... Edonola ere, lehenengoa dela
esango nuke.

Ander Irizar


> Badaki inork zer den eta nola itzul daitekeen «pegues»?
>
> Boulderreko eskaladako arau batzuetan atera zait. Hona hemen testuingurua:
>
> NORMAS PARA LA CLASIFICACION: Primero cuenta el número de bloques
> encadenados: el que más bloques haya hecho gana. En caso de empate,
cuentan
> el número de "pegues".
>
> Gero arte,
>
> Xabier