[itzul] Brokeback Mountain

[Gotzon Egia]

Dirudienez, hainbeste Oscar sari jasotzeko izendatu berri duten 
*Brokeback Mountain* filmaren gaztelerazko bikoizketan hanka sartze 
handitxo bat dago, non eta azken esaldian.

Filmaren amaieran, Ennisek dio: «Jack, I swear»; gazteleraz, «Jack, hay 
que ver!» esanarazi diote.

Akatsaren inguruan eztabaidagai polita sortu du Eva Ruiz itzultzaileak 
bere *Versión original* blogean:

http://www.filmica.com/eva_ruiz/archivos/002985.html

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W