[itzul] convertir una casa en tu hogar

[Gaizka]

(Zure) etxea goxo bihurtu
Goikoa bezalako formularen bat erabilko nuke nik.
Azken finean apaindu behar dozuna (aldez aurretik) zure etxea da, betiko 
etxea edota orain dela gutxi erosi edo alokatu dozuna.
----- Original Message ----- 
From: "jberriotxoa" <jberriotxoa a bildua euskalnet.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, February 09, 2006 10:54 AM
Subject: Re: [itzul] convertir una casa en tu hogar


IKEAren itzulpen bat da, eta "casa" eta "hogar" biak agertzea nahi dute,
ahal izanez gero.

Portzierto, nik behintzat ez ditut nik bidalitako mezuak jasotzen

Joseba Berriotxoa


el 9/2/06 10:58, Joxe Rojas - ARTEZ itzulpengintza en joxe a bildua artez.net
escribió:

> Etxea zeure egin, agian?
> ------------------------------------------------------------
> Joxe Rojas
> ARTEZ Euskara Zerbitzua
> 94 448 00 00 - www.artez.net
> ----- Original Message -----
> From: "jberriotxoa" <jberriotxoa a bildua euskalnet.net>
> To: "itzul" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Thursday, February 09, 2006 10:09 AM
> Subject: [itzul] convertir una casa en tu hogar
>
>
>> Nola esango zenukete hori?
>>
>> Aurretik eskerrak emanez,
>>
>>
>> Joseba Berriotxoa
>>
>> joseba a bildua erroteta.com
>>
>> www.erroteta.com
>>
>> 946732769
>> 656759537
>>
>>
>>
>>