[itzul] Recibido

[Itzuliz]

Mezua 10:00etan bidali dut, eta 14:19an iritsi da. Hori da abiadura hori!

Joxemari
  ----- Original Message ----- 
  From: Itzuliz 
  To: ItzuL 
  Sent: Thursday, February 09, 2006 10:05 AM
  Subject: Re: [itzul] Recibido


  [23/4] Hiztegi Terminologikoa
  Sailkapena: Eraikuntza eta hirigintza | Obrako lanak
  Definizioa: Fabrika-obran sartzen diren elementuak, hala nola, zurezko elementuak, leihoak, etab. igeltsuarekin edo zementuarekin segurtatu eta finkatu.
  eu hartu
  es recibir
  fr sceller
  en embed

  Joxemari
    ----- Original Message ----- 
    From: Nora Azkolain 
    To: itzul a bildua postaria.com 
    Sent: Thursday, February 09, 2006 9:52 AM
    Subject: [itzul] Recibido


    Kaixo,
    eraikuntzaren inguruko testu batekin nabil eta honakoak agertu zaizkit:
    - Recibido de canaleta
    - Recibido de tabique de separación.

    Norbaitek ba al daki "recibido" hori zer den eta nola itzul dezakedan?

    Mila esker aldez aurretik!
    Nora.