[itzul] leibniz-en esaldi bat

[Aiora - ARTEZ itzulpengintza]

Kaixo:
Ea zer iruditzen zaizun hau:
"Zergatik dago zerbait ezer ez egon beharrean?"

Aiora

----- Original Message ----- 
From: "maria" <maria2 a bildua euskalnet.net>
To: "itzul" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, February 14, 2006 1:21 PM
Subject: [itzul] leibniz-en esaldi bat


kaixo,

Leibniz-ek botatako esaldi hau itzuli behar det: "¿Por qué hay algo en lugar 
de nada?", eta arazoak dauzkat "nada" horrekin.

"Zergatik dago zerbait ezeren ordez" bururatu zait, baina motz gelditzen 
dela iruditzen zait, beste proposamenik?

eskerrik asko aldez aurretik,

ondo izan,

maria