Guk, esan, 'maestrapean raseatzea' esaten dugu, maestrarik atera gabe ere
raseatu daitekeelako (okerrago, jakina). Edozein moduz ere, maestra
'berdingida' jartzen du Euskaltermen, eta 'enfoscado' 'zarpiatzea'.
Zarpeatzea eta raseatzea, ordea, bi dira.
Paúl Picado
<paulpicado a bildua yahoo
.es> Para
Enviado por: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
itzul-bounces a bildua pos cc
taria.com
Asunto
[itzul] enfoscado maestrado
16/02/2006 18:06
Por favor,
responda a
ItzuL
<itzul a bildua postaria.c
om>
Arratsalde on!
Hirigintza. Nola esaten "maestrado" hori euskaraz?
Mila esker!
Paúl Picado Moreno
---------------------------------
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com