Esango nuke erdarazko "alba" kolorea, toponimian behintzat "zuri" dela
euskaraz.
Peņalba = Atxuri (Atx + zuri)
Joserra Bilbao
Para: itzul a bildua postaria.com
cc:
huisl108 a bildua ej-gv.es Asunto: [itzul] Sentimiento albiazul
Enviado por:
itzul-bounces a bildua postaria.com
16/01/2006 12:05
Por favor, responda a
ItzuL
Egun on.
http://www.sentimientoalbiazul.com <http://www.sentimientoalbiazul.com/>
helbidean ikusiko duzuenez, Alaves kirol taldearen jarraitzaile batzuek
plataforma bat sortu dute, eta euskaraz "Albiurdin Sentipena" jarri diote
behin-behineko izena (txuri-urdinekin ez nahasteko edo)
Plataforma horretako batek komentatu didanez, gustura jasoko lituzkete
iradokizunak-eta, "Sentimiento albiazul" hori euskaraz nola eman.
Aldez aurretik, mila esker.
A. Amorrortu Amarica.