[itzul] Leihoak

[MENIKA LARRINAGA, MIREN IGONE]

"Leiho kaparra" otu zait niri, benetan kaparrak dira eta.

Bide batez, beste leiho klase bat dela eta, zelan esango zenukete "ventana
oscilo-batiente"?


-----Mensaje original-----
De: Gotzon Egia [mailto:gegia a bildua gipuzkoa.net]
Enviado el: martes 24 de enero de 2006 12:13
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Leihoak


Eztabaida jakingarria Jean Véronis hizkuntza teknologoaren blogean, 
ingelesezko «pop up window» terminoa frantsesez nola eman behar ote den.

Irtenbide politak ari dira azaltzen: fenêtre intruse, fenêtre 
automatique, fenêtre agaçante...

Euskaraz?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W