[itzul] "por actos intervivos"

[Alberto Martinez de la Cuadra]

Kode Zibila (Deustuko Unibertsitatea eta IVAP):

"1057. artikulua. 

Testamentugileak, <inter vivos> edo <mortis causa> egintzaren bidez,
jaraunskideez besteko pertsonetatik edozeinen ardurapean utz dezake bera
hil ostean banaketa egiteko ahalmen soila."

"1346. artikulua. 

Ezkontide bakoitzaren ondasun pribatiboak dira:

(.) 

5. Pertsonari datxezkion ondasunak eta ondare-eskubideak, eta inter
vivos eskualdatu ezin direnak."

Alberto


>>>Inork itzuli al du inoiz "por actos intervivos" espresioa?