[itzul] Mando

[z-nikolas a bildua ej-gv.es]

Bai, egia esateko beste gauza batean pentsatzen nenbilen. Ez dakit gaztelaniaz nola esaten zaion, baina dutxatzeko eskuan darabilgun tresnaz ari zinetela uste nuen. Barkatu.

'Mando' esateko niri 'giltza' oso adierazgarria iruditzen zait. 

Hala ere, Pello, nire etxeko dutxak iturria du, eta ez bakarrik esku-iturria, bestea baizik.

Ondo izan eta barkatu nahastea. Zelai

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
Enviado el: miércoles, 07 de junio de 2006 10:04
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Mando





Nik uste dut "iturria"k ez daukala tokirik hor. Gaur egun ez da iturririk
jartzen dutxetan; baineretan bakarrik jartzen da. Beraz, nire ustez, beste
hitzen bat behar da hor, dela eragingailua, dela giltza, dela managailua...



                                                                           
             z-nikolas a bildua ej-gv.e                                             
             s                                                             
             Enviado por:                                             Para 
             itzul-bounces a bildua pos         itzul a bildua postaria.com                  
             taria.com                                                  cc 
                                                                           
                                                                    Asunto 
             07/06/2006 09:21          Re: [itzul] Mando                   
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




Zer deritzozu "dutxako esku-iturria"-ari?

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Itzuliz
Enviado el: martes, 06 de junio de 2006 20:30
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Mando

Kaixo: "mando de ducha" nola emango zenukete?

Mila esker

 Joxemari