[itzul] "Baja eman naiz"

[Kepa Diegez]

Laztantasun eta maitasunez.

El 8/06/06, Oihana Lertxundi<olertxundi a bildua zarautz.org> escribió:
> Eta, helburua hori denez, nola zuzenduko zenuke zuk?
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Igor Odriozola
> Enviado el: jueves, 08 de junio de 2006 12:58
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] "Baja eman naiz"
>
>
> Bueno, zurrunbilo honetan gauden guztioi.
>
> Hasteko, denbora soberan, ez, egia esan. Itzultzaile, bai, beste gauza
> askoren artean, eta aspertu, ez (ez dakit nork idatzi duen moduan). Uste
> dut, gainera, "itzul" zerrenda horretarako gailu bat dela, ez dakit zer
> pentsatuko duzuen horri buruz. Hala ere, zuzendutakoak inori min egin badio
> (ez niri, Deñek uste duen bezala), ez da nire asmoa izan. Dena dela,
> iruditzen zait akats hori euskaraz erraztasun handirik gabe aritzen diren
> askok egiten dutela, zabaltzen ari dela eta zuzendu beharrekoa dela.
> Besterik ez.
>
> Nik idatzitako honetan gauza asko egongo dira zuzendu beharrekoak, seguru,
> eta, hala balitz, gustura hartuko nituzke zuen zuzenketak.
>
> Eskerrik asko,
>
> Igor Odriozola
> _________________________________________________________
> Lortu posta elektronikoa doan >>> http://www.euskalerria.org
> ___________________________________________________________________________________________
> Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org
>


-- 
Kepa Diegez