[itzul] ER: emotikonoak

[3ARRANO]

Juan Garzia Garmendia(e)k dio:
> Ai emozio guztiak irribarrezkoak balira!
>
>   

Hala da, Juan, baina emotikono horiei ingelesez ez al zaie Smiley ere 
deitzen?


> -----Jatorrizko mezua-----
> Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
> [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: 3ARRANO
> Bidalia: astelehena, 2006.eko ekainak 12 18:27
> Nora: ItzuL
> Gaia: Re: [itzul] emotikonoak
>
>
> "Emotikono" horiek ez al dira "Irrifartxoak"? Nik horrela entzun izan
> dut, baina ez nago ziur zehazki gauza bera direnik...
>
> Xabier(e)k dio:
>   
>> Kaixo Amaia:
>>
>> Lagun batek "hunkiki" hitza proposatu zidan behin. Zorte on! :P
>>
>> Xa2
>>
>>
>> Message: 6
>> Date: Mon, 12 Jun 2006 11:35:35 +0200 (CEST)
>> From: usua lasa urkiri <usua_lasa a bildua yahoo.es>
>> Subject: Re: [itzul] emoticones
>> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> Message-ID: <20060612093535.50708.qmail a bildua web25219.mail.ukl.yahoo.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>>
>> Kaixo Amaia:
>>   Nik "emotikonoak" irakurri izan dut.
>>
>>   Usua Lasa
>>
>>
>>
>>  __________________________________________________
>> Correo Yahoo!
>> Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
>> Regístrate ya - http://correo.yahoo.es
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 7
>> Date: Mon, 12 Jun 2006 11:36:55 +0200 (CEST)
>> From: Amaia Lasheras <amaiatxo a bildua yahoo.es>
>> Subject: Re: [itzul] al aire libre
>> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> Message-ID: <20060612093655.33604.qmail a bildua web26911.mail.ukl.yahoo.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>>
>> Sarasolaren Zehazkin: aire zabalean edo egurats
>> zabalean
>>
>>
>> __________________________________________________
>> Correo Yahoo!
>> Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
>> Regístrate ya - http://correo.yahoo.es
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 8
>> Date: Mon, 12 Jun 2006 11:51:14 +0200
>> From: "L. Azkune" <laxaro a bildua sjloyola.org>
>> Subject: Re: [itzul] al aire libre
>> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> Message-ID: <004401c68e05$bea25c50$f2001aac a bildua LAzkune>
>> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=iso-8859-1;
>> 	reply-type=original
>>
>> Hauxe dakar Euskaltermek, balio badizu:
>>
>>       [1/1] Hiztegi Terminologikoa
>>       Sailkapena: Arteak | Pintura, marrazkia, grabatua
>>       eu  aire zabaleko pintura
>>       es  pintura al aire libre
>>       fr  peinture à l'air libre
>>
>>       Laxaro
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "Olatz Zabaleta" <ozabaleta a bildua tafalla.es>
>> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
>> Sent: Monday, June 12, 2006 11:45 AM
>> Subject: [itzul] al aire libre
>>
>>
>> Kaixo,
>>
>> nola itzuliko zenukete VII. Certamen de pintura al aire libre??? Atari
>> librean? Aire librean? Atari zabalean??
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> ItzuL posta zerrenda
>> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
>> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
>> itzul-leave a bildua postaria.com
>>
>> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 25 bilduma, 14. zenbakia
>> *******************************************************************
>>
>>
>>
>> ______________________________________________
>> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
>> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
>> http://es.voice.yahoo.com
>>
>>
>>     
>
>
>